Hinazuki terlambat?
Katanya dia akan memberikan hadiahku hari ini.
Jika dia begadang membuat sesuatu,...
...masuk akal jika dia terlambat.
Satoru...
...tapi...
Satoru!
Ya!
Ada apa, Satoru?
Kau mencemaskan sesuatu?
Hinazuki!
Ada orang di rumah?
Hinazuki!
Apa mungkin?
Sepatu bot karet?
Seukuran pria dewasa.
Salju turun selama dua hari ini.
Itu artinya ada pria dewasa yang datang kemari saat itu?
Hei. Kita harus bagaimana?
Lima orang pemusik bermain suling dan drum.
Hari ini Festival Boneka yang ramai.
KAMIS, 3 MARET 1988, KAYO HINAZUKI MENGHILANG.
SEBUAH KOTA TANPA DIRIKU
Setelah itu aku tak masuk sekolah selama dua hari.
Apa Ibu pergi belanja?
Sebenarnya ada kejadian serupa yang terjadi di kota tetangga.
Pelaku langsung tertangkap. Tapi sekarang terjadi lagi?
Kita masih belum tahu siapa yang melakukan ini...
...tapi kita harus mencegah agar ini tak terjadi lagi.
Tentu saja, itu juga. Tapi untuk menekan para media...,
...akan kuhubungi kau setelah bicara dengan pihak sekolah.
Baiklah. Akan kuberi tahu atasanku.
Aku mengandalkanmu.
Pasti rekan lama Ibu...,
...reporter dari TV Ishikari.
Anak-anak tak boleh mengingat kejadian seperti ini.
Benar.
Jadi sudah mulai bergerak saat ini?
Ibu paham kau cemas,...
...tapi ini bukan salahmu, Satoru.
Aku tak membuat perbedaan.
Benarkah?
Aku tak ingin Hinazuki sendirian lagi.
Kau sudah melakukannya.
Itu tidak cukup. Pasti ada hal lain yang bisa kulakukan.
Tak ada gunanya menyalahkan diri setelah semuanya terjadi.
Hal yang bisa dilakukan seseorang ada batasnya.
Termasuk kau dan Ibu.
Mulai besok, pergilah ke sekolah.
Kau akan semakin tertekan jika mengurung diri.
Ayo, makan sebelum dingin.
Ya.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Sebenarnya, soal Kayo yang sedang sakit flu itu bohong.
Dia pindah ke rumah neneknya karena alasan keluarga.
Ini terjadi mendadak, dia tak bisa berpamitan pada kalian.
Tapi dia baik-baik saja di Sapporo.
Kabur dari rumah?
Kudengar ibunya memukulinya.
Itu menyedihkan!
Tapi lebih baik sesudahnya.
Satoru.
Jangan cemas.
Benar. Kalian pasti bertemu lagi.
Satoru,...
...kisah soal Kayo diputuskan oleh pihak sekolah dan PTA.
Untuk saat ini, kau ikuti saja keputusannya.
Baik.
Maaf.
Tampaknya, media sudah ditekan.
Tapi ada mobil polisi parkir dekat...
...rumah Hinazuki beberapa hari ini.
Tampaknya, ibunya juga tersangka dalam kasus ini.
Sudah enam hari sejak Hinazuki menghilang.
ANAK HILANG AYA NAKANISHI USIA 11 TAHUN
8 Maret 1988.
9 Maret 1988.
Seluruh kota sedang waspada.
Saat pulang dari sekolah, harus ada yang menemani kalian.
Korban kedua sudah menghilang.
Ini lebih cepat dari dugaanku.
9 Maret 1988.
10 Maret 1988.
Satoru, apa kau sudah tahu?
Soal Aya Nakanishi dari SD Izumi?
Ya.
Katanya dia kabur dari rumah dan kini ada di rumah kakeknya.
Temanku yang sekolah di sana bilang begitu.
Kedengarannya sama seperti Hinazuki.
Cerita soal kabur dari rumah itu bohong, 'kan?
Menurutku ini kasus penculikan berantai.
10 Maret 1988.
11 Maret 1988.
Meski ada beberapa perbedaan kecil...
...tapi sejarah berjalan dengan sendirinya seperti 18 tahun lalu.
11 Maret 1988.
12 Maret 1988.
KAYO HINAZUKI. BERIKUTNYA: MURID SD HOKKAIDO MENGHILANG
Penyelidikan mulai dilakukan dengan terbuka.
Tapi TV Ishikari menyiarkannya hanya saat pagi dan larut malam.
Dan keluarga dengan anaknya disarankan untuk melihat siaran TV Ishikari saja.
Ibu pulang!
12 Maret 1988.
13 Maret 1988.
Polisi yang selalu ada di rumah Hinazuki saat siang dan malam...
...hanya terlihat beberapa kali setelah Aya Nakanishi menghilang.
Penyelidik pasti mulai melihat ini sebagai penculikan berantai.
Setelah sepuluh hari setelah putrinya menghilang,...
...dalam kantung sampah yang dibuang ibu Hinazuki...
...ada sarung tangan rajutan yang belum selesai.
Akan kuberikan hadiahmu besok.
Aku janji.
Di mana ini?
Aku sudah kembali ke tahun 2006?
23-1 di jalan keempat.
Korban adalah Sachiko Fujinuma, usia 52 tahun.
Satoru Fujinuma, usia 29 tahun, dicari sebagai tersangka.
Kami punya saksi mata. Ganti.
Baiklah.
Kau Satoru Fujinuma-san?
Bukan! Kalian salah. Bukan aku!
Sial! Aku tak bisa menyelamatkan Hinazuki.
Ibuku tetap terbunuh...,
...dan aku menjadi tersangka!
Inilah kenyataan yang kuhadapi saat ini.
Persiapkan dirimu.
Aku harus lari!
EPISODE LIMA - MELARIKAN DIRI -
Akhirnya, aku hanya bisa bersembunyi di bawah jembatan.
Tampaknya berita ini belum menyebar luas.
Pertama, aku harus berpikir.
Kenapa Ibuku dibunuh?
Apa karena dia menyadari siapa pelakunya?
Apa ponselnya ada di apartemen?
Bagaimana dengan tasnya?
Keduanya tak ada di mana pun.
Jadi, apa si pelaku membawanya?
Apa karena ada kemungkinan Ibu membocorkan informasinya?
Sial!
Kepalaku terasa berat.
Aku ingin tidur sepuasnya.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Maaf untuk hari ini.
Ini pertama kalinya kau bolos kerja tanpa izin.
Katagiri juga mencemaskanmu.
Aku yakin kau pasti punya alasan untuk itu.
Ayo, makanlah lebih dulu.
Selamat makan.
Jadi begitu.
Jadi, kau bertengkar dengan ibumu?
Ya.
Orang tua memang agak keras kepala.
Kau boleh tinggal di sini selama maumu.
Tapi kau harus berbaikan dengan ibumu.
Ya.
Apa kau mau minum bir, Satoru?
Tidak.
Ternyata sudah habis.
Aku mau membelinya dulu.
Dugaanku soal dia tipe kakak menyebalkan ternyata benar.
Maaf sudah berbohong kepadamu.
Setelah mendapat panggilan, polisi segera ke sana.
Mereka menemukan mayat wanita...,
...yang diduga sebagai ibu penghuni apartemen.
Saat ini polisi mencari lelaki penghuni apartemen itu...
...yang diduga berhubungan dengan kasus ini.
Ini justru jadi semakin memburuk!
Selanjutnya, berita olahraga.
Hari ini tim sepak bola Jepang...
...pergi ke Jerman...,
...untuk Kejuaraan Dunia babak akhir.
Aku terlalu naif!
Tidak. Aku tak bisa menyalahkan bos!
Dia selalu coba melakukan hal yang benar!
Wajar saja jika dia melaporkanku!
Sial!
Apa kau bodoh?
Airi?
Ini pertama kalinya kau memanggilku Airi, Satoru-san.
Jangan mengaktifkan ponselmu.
Kau bisa dilacak melalui GPS.
Sedang apa kau? Ayo cepat naik.
Kau mau kabur, 'kan?
Maaf, Katagiri-kun.
Panggil Airi.
Kita sudah impas karena pernah berboncengan.
Tak apa jika aku masuk ke rumahmu?
Kau sudah tahu yang terjadi, 'kan?
Tadi polisi datang ke restoran dan bicara dengan bos.
Di berita juga ada.
Kalau begitu, kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Kau tak mungkin membunuh ibumu sendiri.
Begitu.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih!
Tak bisa kubayangkan mereka mengejarmu...,
...padahal kau yang paling kehilangan.
Banyak insiden yang terjadi di sekitarmu, ya?
Ini.
Kau melupakan ini di tempat kerja waktu itu.
Sudah kubaca bagian yang kau tandai dengan amplop.
Ini terjadi di kotamu saat kau masih kecil, 'kan?
Kasus pembunuhan Kayo Hinazuki.
Dia meninggal di hari Festival Boneka.
Aku menangis saat membacanya.
Festival Boneka?
Ya. Tanggal 3 Maret.
Kau istirahatlah.
Aku harus mengembalikan motornya ke tempat kerja.
Jangan pernah keluar dari kamar ini.
KAYO HINAZUKI USIA 10 TAHUN
Isi bukunya berubah.
KAYO HINAZUKI USIA 11 TAHUN
Jadi, sejarah bisa diubah.
Jika aku bisa kembali lagi, aku bisa menyelamatkannya!
Benar juga. Aku ada di kamar Airi.
Untuk Satoru-san.
Kurasa sebaiknya aku tetap melakukan kegiatan seperti biasa.
Jadi aku pergi bekerja.
Keluargaku akan pergi pukul 10.00.
Dan mereka akan pulang di atas pukul 8 malam.
Kunci rumah dan motor ada di samping jam.
Nomor ponselku adalah...
SASAOKA.
Bukan Katagiri?
Aku sungguh berterima kasih, Nishizono-sensei!
Tak apa.
Ayahmu juga selalu membantuku.
Bukan. Bukan seperti itu!
Ayahku juga pasti senang.
Hanya dengan satu lampu lalu lintas dan penyeberangan...
...ternyata bisa menambah jumlah pengunjung kami.
Itu berarti ayahmu adalah pebisnis pintar.
Aku hanya sedikit membantunya.
Selain itu, ini adalah rute sekolah.
Hal ini sering dibahas di rapat dewan kota.
Bos, aku mau pulang. Sampai jumpa.
Ya. Kerja bagus, Airi-kun.
Apa itu?
Pizza untuk dibawa pulang.
Seharusnya kau bilang padaku!
Aku bisa mentraktirmu sesekali.
Terima kasih banyak. Tapi tak apa.
Karena ini untuk temanku.
Begitukah? Temanmu...,
...perempuan juga?
Sampai jumpa besok!
Gadis yang manis.
Maaf! Tapi dia baru berusia 17 tahun.
Dan masih kekanakan.
Kalau begitu, aku juga mau pulang.
Terima kasih!
CAFE CHINESE
Airi-kun!
Bos? / Ini, kau melupakannya.
Ini bonus dari pizza-nya, 'kan?
Terima kasih.
Dan juga, soal Satoru-kun.
Aku tak percaya dia membunuh...
Maksudku, kurasa dia tak mungkin melakukannya.
Aku setuju.
Jika kau bertemu dengannya, bantulah dia semampumu.
Pasti!
Aku juga akan mendukungmu.
Jadi hubungi aku jika bertemu dia.
Terima kasih!
Jika aku menyelidiki ini, apa aku bisa menemukan pembunuhnya?
Kasus penculikan di kota ini tiga tahun yang lalu?
Benar juga, itu pernah terjadi.
Tersangka ditangkap tiga minggu kemudian.
Tapi dia bersikeras kalau dia tak bersalah.
Perasaan apa ini?
Ada sesuatu yang aneh.
Kenapa kau menghubungi polisi, Bos?
Airi-kun!
Kau menyuruhku membantu Satoru-san. Kau bilang mendukungku!
Itu yang kau bilang!
Bukan begitu, Airi-kun! Aku hanya mencemaskanmu!
Lalu kenapa kau tak bilang dari awal?
Padahal aku ingin memercayaimu, Bos!
Aku hanya mencemaskanmu.
Aku bisa percaya itu.
Maaf. / Bos, kumohon.
Jika kau mencemaskanku, jangan kirim polisi...
...ke rumah keluargaku.
Maaf, Satoru-san.
Kau tak perlu minta maaf. Aku yang harus berterima kasih.
Berkat kau, aku bisa istirahat.
Kau tak bisa kembali ke rumahku lagi.
Ya, lebih baik begitu.
Selain itu, rumah itu bukan rumah keluargamu, 'kan?
Ya. Itu rumah kakak ibuku dan istrinya tinggal di sana.
Rumah keluargaku ada di desa.
Daripada mencari asrama agar aku bisa ke sekolah...
...mereka menyuruhku tinggal bersama mereka di Chiba.
Boleh kutanya satu hal lagi?
Apa itu?
Airi, kenapa kau bisa memercayaiku?
Bukan karena aku percaya, tapi karena aku ingin percaya.
Dulu saat aku masih SD,...
...aku pergi belanja dengan Ayahku.
Sebatang cokelat jatuh dari kantung jasnya.
Kami tinggal di kota kecil, dan pemilik toko itu kenalannya.
Dia bilang akan melupakannya jika Ayah mengaku dan minta maaf.
Tapi Ayahku menolak mengakuinya.
Ayahku orang baik. Itu pertama kali kulihat Ayah berteriak.
Pemiliknya tak punya pilihan selain memanggil polisi.
Dan Ayah, seorang anggota perkumpulan peternak lokal...
...di-skors selama tiga bulan sebagai hukuman.
Aku tahu karena aku mengetahuinya!
Ayah tak melakukannya!
Ayah keluar dari perkumpulan, bercerai, lalu pergi dari rumah.
Tampaknya Ibuku berpikir Ayah sungguh melakukannya.
Aku percaya padamu juga demi diriku sendiri.
Pasti menyenangkan ada seseorang yang percaya padamu.
Kau pulanglah.
Bilang ke polisi kalau aku mengancammu untuk membantuku.
Kau bodoh? Tak mungkin kau bisa kabur sendirian.
Dan aku takkan mengatakan itu.
Bisakah kau berhenti menyebutku bodoh?
Lagi pula, setidaknya akan kubawakan pakaian ganti untukmu.
Bos tak memanggil polisi setelah kejadian tadi?
PESAN MASUK
DARI SACHIKO FUJINUMA
Apa ini?
INI AKU, SATORU FUJINUMA. JANGAN BERANJAK DARI SANA.
Apa maksudnya?
Satoru-san menemukan ponsel ibunya?
Bagaimana bisa?
Bukan! Ini dari si pembunuh!
"Jangan pergi dari sini?"
Kau pasti bercanda!
Mustahil...
Mustahil!
- Dipersembahkan oleh - * H@w-to-kiLL *